-
1 стальные нервы
-
2 стальной
steel (attr.); (перен.) ironстальные нервы — nerves of steel, iron nerves
-
3 стальные нервы
Я вхожу одним из первых / В медицинский кабинет. / У меня стальные нервы / Или вовсе нервов нет! (С. Михалков, Прививка) — I'm among the first to enter / The doctor's room on the second floor / I've got nerves of steel, I'll tell you, / If you didn't know before.
-
4 стальной
1) ( сделанный из стали) steel (attr)2) ( цвета стали) steel (attr), silver grey, steel-blueстально́й цвет — steel-blue
3) (непреклонный, твёрдый) ironстальна́я во́ля — iron will
стальны́е не́рвы — nerves of steel, iron nerves
-
5 железные нервы
General subject: iron nerves, nerves of steel, steel nerves -
6 крепкие нервы
1) General subject: strong nerves2) Aviation medicine: iron nerves, nerves of steel3) Makarov: firm nerves, robust nervous system, steady nerves -
7 нерв
м.1) физиол. nerveдви́гательный нерв — motor nerve
тройни́чный нерв — trifacial nerve
воспале́ние нервов — neuritis
2) мн. ( нервная система человека) nervesиме́ть больны́е нервы — have a nervous disorder, suffer from a nervous disease / complaint
де́йствовать кому́-л на нервы — get on smb's nerves
желе́зные нервы — iron nerves, nerves of steel
мота́ть / трепа́ть кому́-л нервы — torment smb; fray smb's nerves
-
8 нерв
м.nerveиметь больные нервы — have a nervous disorder, suffer from a nervous disease / complaint
♢
действовать кому-л. на нервы — get* on smb.'s nervesжелезные нервы — iron nerves, nerves of steel
мотать, трепать кому-л. нервы — torment smb., fray smb.'s nerves
-
9 стальные нервы
Aviation medicine: nerves of steel -
10 иметь железные нервы
have nerves of steel;Американизмы. Русско-английский словарь. > иметь железные нервы
-
11 железные нервы
-
12 железные нервы
steady nerve, strong nerve, iron nerves, steel nerves -
13 железный
прил.iron; ferric, ferrous хим.железный лом — scrap iron, scrap-iron
••железная дорога — railway; railroad амер.
железная воля — indomitable will, iron will, strong will
железные нервы — steady nerve, strong nerve, iron nerves, steel nerves
-
14 соответствующий
•Examine the corresponding values of...
•These effects must he limited to a magnitude compatible with the desired accuracy.
•The extinct bird had massive legs, in keeping with great body weight.
•Test equipment appropriate to each test is installed.
•To maintain the requisite temperature,...
•Steel conforming to (or complying with) the specifications...
II•We supplied the hydraulic equipment and associated control systems.
•Noise in electrical circuits arises because all the mechanisms involved are in dynamic and not absolute equilibrium.
•Television transmitters and their associated transmission lines...
•The liver, spleen, kidneys... with ( their) associated nerves and blood vessels, are located in...
•Specialists trained in the pertinent (or relevant) branches of engineering...
•A cold storage plant is a large insulated building, with its attendant refrigeration equipment.
•Selection of the proper aluminium alloy is extremely important.
••This variation can be measured by suitable photometers.
•Appropriate substitutions should be made.
•These numbers may be written with the appropriate algebraic signs.
IV•This will be discussed in the relevant (or corresponding, or appropriate) sections of the book.
•Pertinent information is available in...
•The ions move to their respective electrodes under the influence of the applied voltage.
•and P2 are the periods of revolution of planet-1 and planet-2, D1 and D2 are their respective distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий
См. также в других словарях:
nerves of steel — phrase the ability to control your fear and remain calm even in extremely dangerous or difficult situations Thesaurus: calmnesssynonym bravery and brave behavioursynonym Main entry: nerve * * * nerves of steel … Useful english dictionary
nerves of steel — If someone has nerves of steel, they don t get frightened when other people do … The small dictionary of idiomes
nerves of steel — If someone has nerves of steel, they don t get frightened when other people do. (Dorking School Dictionary) *** Someone who has nerves of steel is not afraid in difficult or dangerous situations. Fire fighters need to have nerves… … English Idioms & idiomatic expressions
nerves of steel — if someone has nerves of steel, they are very brave. You d have to have nerves of steel to play in front of a crowd this size … New idioms dictionary
nerves of steel — able to speak or act calmly when facing risk or danger Percy has nerves of steel. He persuaded the gunman to leave … English idioms
nerves of steel — great courage, mental strength … English contemporary dictionary
nerves of steel — the ability to control your fear and remain calm even in extremely dangerous or difficult situations … English dictionary
have nerves of steel — not be easily upset or frightened * * * have nerves of steel idiom to be able to remain calm in a difficult or dangerous situation Main entry: ↑nerveidiom … Useful english dictionary
steel — ► NOUN 1) a hard, strong grey or bluish grey alloy of iron with carbon and usually other elements, used as a structural material and in manufacturing. 2) a rod of roughened steel on which knives are sharpened. 3) strength and determination:… … English terms dictionary
nerves — n. nervousness 1) an attack; bundle of nerves mental state 2) to fray, frazzle smb. s nerves; to get on smb. s nerves 3) to calm, settle one s nerves 4) frayed, frazzled; steady; strong; taut; weak nerves misc. 5) to have nerves of steel ( to be… … Combinatory dictionary
steel — 1 /sti:l/ noun 1 (U) strong metal that can be shaped easily, consisting of iron and carbon: A bridge made of steel | stainless steel: stainless steel cutlery 2 (U) the industry that makes steel: Sheffield is a major steel town. 3 nerves of steel… … Longman dictionary of contemporary English